किंञ्चित्पश्यति वा सूक्ष्मं तदस्मद्दर्शनान्वयः ।
कर्मत्वे पारतन्त्र्यं स्यात्तस्या एव निजात्मनि ॥५७॥
kiṃñcitpaśyati vā sūkṣmaṃ tadasmaddarśanānvayaḥ |
karmatve pāratantryaṃ syāttasyā eva nijātmani
अथवा ती सूक्ष्म असे काहीतरी पाहते (म्हणाल), तर ते आमच्या दर्शनाशीच (सिद्धांताशीच) जुळते; (आणि ती) कर्म (दृश्य विषय) ठरल्यास तिच्या स्वतःच्याच आत्म्याच्या बाबतीत पारतंत्र्य (परावलंबित्व) येते.