किंञ्चित्पश्यति वा सूक्ष्मं तदस्मद्दर्शनान्वयः ।
कर्मत्वे पारतन्त्र्यं स्यात्तस्या एव निजात्मनि ॥५७॥
kiṃñcitpaśyati vā sūkṣmaṃ tadasmaddarśanānvayaḥ |
karmatve pāratantryaṃ syāttasyā eva nijātmani
অথবা যদি সে কোনো সূক্ষ্ম বস্তু দেখে — তাহা আমাদেরই দর্শনের অনুরূপ; (কিন্তু) কর্মত্বে (আপনি বিষয় হইলে) আপন নিজ আত্মার প্রতিই পারতন্ত্র্য হইবে।