The Vision of Śiva2.56
पश्यन्तं सा किमात्मानं पश्यन्ती जडमेव वा ।
जडे जडत्वमेवास्याः पश्यतो ह्यनवस्थता ॥५६॥
paśyantaṃ sā kimātmānaṃ paśyantī jaḍameva vā |
jaḍe jaḍatvamevāsyāḥ paśyato hyanavasthatā
— দ্রষ্টারূপে ; — সে ; — কি ; — আপনাকে ; — দেখিয়া ; — কেবল জড়রূপে ; — বা ; — জড় (বস্তু)-তে ; — জড়ত্বই ; — উহার ; — দ্রষ্টা (দ্রষ্টাকে) দেখিলে ; — নিশ্চয় ; — অনবস্থা (অনন্ত প্রত্যবস্থা) সে কি আপনাকে দ্রষ্টারূপে দেখে, না কেবল জড়রূপে? জড় (বস্তু)-তে উহার জড়ত্বই (আপতিত); আর দ্রষ্টা (দ্রষ্টাকে দেখিলে) অনবস্থা (অনন্ত প্রত্যবস্থা ঘটে)।