पश्यन्तं सा किमात्मानं पश्यन्ती जडमेव वा ।
जडे जडत्वमेवास्याः पश्यतो ह्यनवस्थता ॥५६॥
paśyantaṃ sā kimātmānaṃ paśyantī jaḍameva vā |
jaḍe jaḍatvamevāsyāḥ paśyato hyanavasthatā
ସେ ଦେଖୁ ଦେଖୁ କି ନିଜକୁ ଦ୍ରଷ୍ଟା ରୂପେ ଦେଖେ, ନା କେବଳ ଜଡ଼ ରୂପେ? ଜଡ଼ (ବିଷୟ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାହାଠାରେ ଜଡ଼ତ୍ୱ ହିଁ (ଆସେ); ଆଉ (ଯଦି ସେ ନିଜକୁ) ଦ୍ରଷ୍ଟା (ଦ୍ରଷ୍ଟାକୁ ଦେଖୁଥିବା ରୂପେ ଦେଖେ, ତେବେ) ଅନବସ୍ଥା (ଅନନ୍ତ ପ୍ରତିଗମନ ଆସେ)।