The Vision of Śiva2.56
पश्यन्तं सा किमात्मानं पश्यन्ती जडमेव वा ।
जडे जडत्वमेवास्याः पश्यतो ह्यनवस्थता ॥५६॥
paśyantaṃ sā kimātmānaṃ paśyantī jaḍameva vā |
jaḍe jaḍatvamevāsyāḥ paśyato hyanavasthatā
— చూచుచున్నదానిని (ద్రష్టను) ; — ఆమె ; — ఏమి ; — తనను ; — చూచుచు ; — జడముగానే ; — లేక ; — జడమునందు ; — జడత్వమే ; — ఆమెకు ; — ద్రష్టను చూచుచుండుటకు ; — నిజముగా ; — అనవస్థత (అనంతప్రసంగము) ఆమె చూచుచు తనను ద్రష్టగా చూచునా, లేక జడముగానే చూచునా? జడమునందు ఆమెకు జడత్వమే (వచ్చును); ద్రష్టను (చూచుచు చూచుట) అనవస్థ (అనంతప్రసంగము వచ్చును).