The Vision of Śiva· 2.58 / 90

The Vision of Śiva2.58

2.58
स्फोट एव हि पश्यन्ती तदन्या वा द्वयं भवेत् । तदन्यत्वे तदैक्ये वा तदङ्गुल्यग्ररूपया ॥५८॥
sphoṭa eva hi paśyantī tadanyā vā dvayaṃ bhavet | tadanyatve tadaikye vā tadaṅgulyagrarūpayā
— স্ফোট-ই ; — নিশ্চয় ; — পশ্যন্তী ; — তদ্ভিন্ন ; — বা ; — দ্বৈত ; — হইবে ; — তদ্ভিন্ন হইলে ; — তদ্‌একত্বে ; — বা ; — অঙ্গুলি ও তাহার অগ্রভাগের (সম্বন্ধের) ন্যায়

পশ্যন্তী কি স্ফোট-ই, না তদ্ভিন্ন? যদি ভিন্ন, তবে দ্বৈত হইবে; যদি একই — তবে (সম্বন্ধ ভাঙিয়া পড়ে) — অঙ্গুলি ও তাহার অগ্রভাগের (সম্বন্ধের) ন্যায়।