The Vision of Śiva2.58
स्फोट एव हि पश्यन्ती तदन्या वा द्वयं भवेत् ।
तदन्यत्वे तदैक्ये वा तदङ्गुल्यग्ररूपया ॥५८॥
sphoṭa eva hi paśyantī tadanyā vā dvayaṃ bhavet |
tadanyatve tadaikye vā tadaṅgulyagrarūpayā
— ಸ್ಫೋಟವೇ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಪಶ್ಯಂತೀ ; — ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅನ್ಯಳೋ ; — ಅಥವಾ ; — ದ್ವಯ (ಎರಡು) ; — ಆಗುತ್ತದೆ ; — ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅನ್ಯಳಾದರೆ ; — ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏಕಳಾದರೆ ; — ಅಥವಾ ; — ಬೆರಳಿನ ತುದಿಯ (ಬೆರಳಿನ ಸಂಬಂಧದ) ರೂಪದಂತೆ ಪಶ್ಯಂತೀಯು ಸ್ಫೋಟವೇ, ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅನ್ಯಳೇ? (ಅನ್ಯಳಾದರೆ) ದ್ವಯ (ಎರಡು) ಆಗುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅನ್ಯಳಾದರೆ ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏಕಳಾದರೆ — ಬೆರಳಿನ ತುದಿ-(ಬೆರಳಿನ) ಸಂಬಂಧದಂತೆ.