स्फोट एव हि पश्यन्ती तदन्या वा द्वयं भवेत् ।
तदन्यत्वे तदैक्ये वा तदङ्गुल्यग्ररूपया ॥५८॥
sphoṭa eva hi paśyantī tadanyā vā dvayaṃ bhavet |
tadanyatve tadaikye vā tadaṅgulyagrarūpayā
പശ്യന്തി സ്ഫോടംതന്നെയോ, അതോ അതിൽനിന്ന് അന്യയോ? (അന്യയെങ്കിൽ) ദ്വൈതം വരും; അതിൽനിന്ന് അന്യത്വത്തിലോ അതുമായി ഏകത്വത്തിലോ വിരലിന്റെ അഗ്രംപോലെ (ആകും).