←
The Vision of Śiva· 2.43 / 90

The Vision of Śiva2.43

2.43
प्रतिदेहं पृथक्किं सा सर्वत्रैक्येन वा स्थिता । नानात्वं तत्पृथक्त्वेन तदैक्यात्समशब्दता ॥४३॥
pratidehaṃ pṛthakkiṃ sā sarvatraikyena vā sthitā | nānātvaṃ tatpṛthaktvena tadaikyātsamaśabdatā
— in each body ; — separately ; — whether ; — it ; — everywhere ; — as one ; — or ; — situated ; — multiplicity ; — by its separateness ; — from its oneness ; — sameness of speech (uniformity)

Is it situated separately in each body, or as one everywhere? If by its separateness (there is) multiplicity; (and) from its oneness (there would be) uniformity of speech (in all, which is contradicted by experience).