प्रतिदेहं पृथक्किं सा सर्वत्रैक्येन वा स्थिता ।
नानात्वं तत्पृथक्त्वेन तदैक्यात्समशब्दता ॥४३॥
pratidehaṃ pṛthakkiṃ sā sarvatraikyena vā sthitā |
nānātvaṃ tatpṛthaktvena tadaikyātsamaśabdatā
ਕੀ ਉਹ ਹਰ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿਥਕ (ਵੱਖਰੀ) ਹੈ ਜਾਂ ਸਭ ਥਾਂ ਏਕਤਾ ਨਾਲ ਸਥਿਤ? ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਿਥਕਤਾ ਨਾਲ ਨਾਨਾਤਵ (ਅਨੇਕਤਾ ਆ ਜਾਵੇਗੀ), ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਏਕਤਾ ਤੋਂ ਸਮ-ਸ਼ਬਦਤਾ (ਇਕਸਾਰਤਾ ਆ ਜਾਵੇਗੀ)।