The Vision of Śiva2.43
प्रतिदेहं पृथक्किं सा सर्वत्रैक्येन वा स्थिता ।
नानात्वं तत्पृथक्त्वेन तदैक्यात्समशब्दता ॥४३॥
pratidehaṃ pṛthakkiṃ sā sarvatraikyena vā sthitā |
nānātvaṃ tatpṛthaktvena tadaikyātsamaśabdatā
— প্ৰতি দেহত ; — পৃথক ; — নে ; — সেয়া ; — সকলোতে ; — একত্বৰূপে ; — বা ; — অৱস্থিত ; — নানাত্ব, বহুত্ব ; — তাৰ পৃথকত্বৰ দ্বাৰা ; — তাৰ একত্বৰ দ্বাৰা ; — সম-শব্দতা, একৰূপতা সেয়া প্ৰতি দেহত পৃথক, নে সকলোতে একত্বৰূপে অৱস্থিত? তাৰ পৃথকত্বৰ দ্বাৰা নানাত্ব (হয়), তাৰ একত্বৰ দ্বাৰা সম-শব্দতা (একৰূপতা হয়)।