←
The Vision of Śiva· 2.29 / 90

The Vision of Śiva2.29

2.29
स्वधर्मत्वेऽस्या मालिन्यं परधर्मेऽपि कस्य सा । परस्य शास्त्रानिष्टस्य स्वतन्त्रा वा तथापि सा ॥२९॥
svadharmatve'syā mālinyaṃ paradharme'pi kasya sā | parasya śāstrāniṣṭasya svatantrā vā tathāpi sā
— if it is her own property ; — of her ; — impurity ; — if a property of another ; — even ; — of whom ; — it ; — of an 'other' ; — not admitted by (your) doctrine ; — independent ; — or ; — even so ; — it

If it is her own property, then there is impurity in her; and if it is the property of another — of whom? — for such an 'other' is not admitted by your doctrine; or else (this nescience would have to be) independent — but even so (it remains incoherent).