The Vision of Śiva2.29
स्वधर्मत्वेऽस्या मालिन्यं परधर्मेऽपि कस्य सा ।
परस्य शास्त्रानिष्टस्य स्वतन्त्रा वा तथापि सा ॥२९॥
svadharmatve'syā mālinyaṃ paradharme'pi kasya sā |
parasya śāstrāniṣṭasya svatantrā vā tathāpi sā
— ಸ್ವಧರ್ಮವಾದರೆ ; — ಇದಕ್ಕೆ ; — ಮಾಲಿನ್ಯ (ಕಲ್ಮಷ) ; — ಪರಧರ್ಮವಾದರೆ ; — ಸಹ ; — ಯಾರದು ; — ಅದು ; — 'ಪರ'ನದು (ಬೇರೊಬ್ಬನದು) ; — ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅನಿಷ್ಟವಾದ ; — ಸ್ವತಂತ್ರ ; — ಅಥವಾ ; — ಹಾಗಿದ್ದರೂ ; — ಅದು ಇದರ ಸ್ವಧರ್ಮವಾದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಮಾಲಿನ್ಯ; ಪರಧರ್ಮವಾದರೂ ಅದು ಯಾರದು? ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅನಿಷ್ಟವಾದ 'ಪರ'ನದು (ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ); ಅಥವಾ ಅದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾದರೂ ಹಾಗೆಯೇ (ದೋಷ).