स्वधर्मत्वेऽस्या मालिन्यं परधर्मेऽपि कस्य सा ।
परस्य शास्त्रानिष्टस्य स्वतन्त्रा वा तथापि सा ॥२९॥
svadharmatve'syā mālinyaṃ paradharme'pi kasya sā |
parasya śāstrāniṣṭasya svatantrā vā tathāpi sā
ଯଦି ତାହାର ନିଜ ଧର୍ମ, ତେବେ ତାହାଠାରେ ମାଳିନ୍ୟ (ଅଶୁଦ୍ଧି); ଆଉ ଯଦି ଅନ୍ୟର ଧର୍ମ — କାହାର? — କାରଣ ଏପରି 'ଅନ୍ୟ' ତୁମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଅନିଷ୍ଟ (ଅସ୍ୱୀକୃତ); ଅଥବା (ଏହି ଅବିଦ୍ୟା) ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର (ହେବ) — କିନ୍ତୁ ତଥାପି (ଅସଙ୍ଗତ ରହେ)।