तत्र शक्तिभेदाद् एव प्रमातॄणां भेदः स च स्फुटीकरणार्थं सकलादिक्रमेण भण्यते तत्र सकलस्य विद्याकले शक्तिः तद्विशेषरूपत्वात् बुद्धिकर्माक्षशक्तीनां प्रलयाकलस्य तु ते एव निर्विषयत्वात् अस्फुटे
Transliteration (IAST)
tatra śaktibhedād eva pramātṝṇāṃ bhedaḥ sa ca sphuṭīkaraṇārthaṃ sakalādikrameṇa bhaṇyate tatra sakalasya vidyākale śaktiḥ tadviśeṣarūpatvāt buddhikarmākṣaśaktīnāṃ pralayākalasya tu te eva nirviṣayatvāt asphuṭe
అచట శక్తి భేదముచేతనే ప్రమాతల భేదము; మరియు అది స్పష్టీకరణ కొరకు సకలాది క్రమమున చెప్పబడుచున్నది. అందులో సకలునికి శక్తి విద్యా, కళలలో ఉండును, ఏలయన దాని విశేష రూపము బుద్ధి, కర్మ ఇంద్రియ శక్తులదే; కాని ప్రళయాకలునికి అవే శక్తులు నిర్విషయమైనందున అస్ఫుటముగా (అవ్యక్తముగా) ఉండును.