तत्र शक्तिभेदाद् एव प्रमातॄणां भेदः स च स्फुटीकरणार्थं सकलादिक्रमेण भण्यते तत्र सकलस्य विद्याकले शक्तिः तद्विशेषरूपत्वात् बुद्धिकर्माक्षशक्तीनां प्रलयाकलस्य तु ते एव निर्विषयत्वात् अस्फुटे
Transliteration (IAST)
tatra śaktibhedād eva pramātṝṇāṃ bhedaḥ sa ca sphuṭīkaraṇārthaṃ sakalādikrameṇa bhaṇyate tatra sakalasya vidyākale śaktiḥ tadviśeṣarūpatvāt buddhikarmākṣaśaktīnāṃ pralayākalasya tu te eva nirviṣayatvāt asphuṭe
അവിടെ ശക്തിഭേദത്താൽത്തന്നെ പ്രമാതാക്കളുടെ ഭേദം; അത് സ്ഫുടീകരണത്തിനായി സകലൻ മുതലായ ക്രമത്തിൽ പറയപ്പെടുന്നു. അവിടെ സകലന്റെ ശക്തി വിദ്യ-കലകളിലാണ് — അവ ബുദ്ധി-കർമേന്ദ്രിയശക്തികളുടെ വിശേഷരൂപമായതുകൊണ്ട്. എന്നാൽ പ്രളയാകലന്റെ ആ ശക്തികൾതന്നെ നിർവിഷയമായതുകൊണ്ട് അസ്ഫുടാവസ്ഥയിലാണ്.