तत्र शक्तिभेदाद् एव प्रमातॄणां भेदः स च स्फुटीकरणार्थं सकलादिक्रमेण भण्यते तत्र सकलस्य विद्याकले शक्तिः तद्विशेषरूपत्वात् बुद्धिकर्माक्षशक्तीनां प्रलयाकलस्य तु ते एव निर्विषयत्वात् अस्फुटे
Transliteration (IAST)
tatra śaktibhedād eva pramātṝṇāṃ bhedaḥ sa ca sphuṭīkaraṇārthaṃ sakalādikrameṇa bhaṇyate tatra sakalasya vidyākale śaktiḥ tadviśeṣarūpatvāt buddhikarmākṣaśaktīnāṃ pralayākalasya tu te eva nirviṣayatvāt asphuṭe
तेथे शक्तीच्या भेदामुळेच प्रमात्यांचा भेद होतो; आणि तो स्पष्ट करण्यासाठी सकलादिक्रमाने सांगितला जातो. त्यांत सकलाची शक्ती विद्या व कलेमध्ये असते, कारण त्याचे विशेष रूप बुद्धी-इंद्रिय व कर्मेंद्रिय यांच्या शक्तींचे असते; तर प्रलयाकलाच्या ठायी त्याच (शक्ती) निर्विषय असल्याने अस्फुट अवस्थेत असतात.