तत्र शक्तिभेदाद् एव प्रमातॄणां भेदः स च स्फुटीकरणार्थं सकलादिक्रमेण भण्यते तत्र सकलस्य विद्याकले शक्तिः तद्विशेषरूपत्वात् बुद्धिकर्माक्षशक्तीनां प्रलयाकलस्य तु ते एव निर्विषयत्वात् अस्फुटे
Transliteration (IAST)
tatra śaktibhedād eva pramātṝṇāṃ bhedaḥ sa ca sphuṭīkaraṇārthaṃ sakalādikrameṇa bhaṇyate tatra sakalasya vidyākale śaktiḥ tadviśeṣarūpatvāt buddhikarmākṣaśaktīnāṃ pralayākalasya tu te eva nirviṣayatvāt asphuṭe
ସେଠାରେ ଶକ୍ତି-ଭେଦରୁ ହିଁ ପ୍ରମାତାମାନଙ୍କ ଭେଦ; ଆଉ ତାହା ସ୍ଫୁଟୀକରଣ (ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା) ନିମନ୍ତେ ସକଳ ଆଦି କ୍ରମରେ କୁହାଯାଏ। ସେଥିରେ ସକଳର ଶକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଓ କଳା (ଜ୍ଞାନ ଓ କର୍ତୃତ୍ୱର ସୀମିତ କଞ୍ଚୁକ)ରେ ଅଛି, କାରଣ ତାହାର ବିଶେଷ ରୂପ ବୁଦ୍ଧି-ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ କର୍ମ-ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ଶକ୍ତିମୟ; କିନ୍ତୁ ପ୍ରଳୟାକଳର ସେହି ଶକ୍ତିସବୁ ହିଁ, ବିଷୟ-ବିହୀନ ହେତୁ, ଅସ୍ଫୁଟ (ଅବ୍ୟକ୍ତ) ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି।