The Essence of the Tantra· 8.85 / 93

The Essence of the Tantra8.85

8.85

तत्र शब्दतन्मात्रात् क्षुभितात् अवकाशदानव्यापारं नभः शब्दस्य वाच्याध्यासावकाशसहत्वात्

Transliteration (IAST)

tatra śabdatanmātrāt kṣubhitāt avakāśadānavyāpāraṃ nabhaḥ śabdasya vācyādhyāsāvakāśasahatvāt

— క్షుబ్ధమైన శబ్ద తన్మాత్రమునుండి ; — అవకాశ దాన వ్యాపారము కలది (చోటిచ్చు పని కలది) ; — నభస్సు (ఆకాశ భూతము) ; — శబ్దము వాచ్య అధ్యాసమునకు అవకాశమును కలిగియుండునందున

అచట క్షుబ్ధమైన శబ్ద తన్మాత్రమునుండి అవకాశ దాన వ్యాపారము కల నభస్సు (ఆకాశము) [పుట్టును], ఏలయన శబ్దము వాచ్య అధ్యాసమునకు అవకాశమును కలిగియుండును.