The Essence of the Tantra· 8.86 / 93

The Essence of the Tantra8.86

8.86

शब्दतन्मात्रं क्षुभितं वायुः शब्दस् तु अस्य नभसा विरहाभावात्

Transliteration (IAST)

śabdatanmātraṃ kṣubhitaṃ vāyuḥ śabdas tu asya nabhasā virahābhāvāt

— క్షుబ్ధమైన శబ్ద తన్మాత్రము ; — వాయువు (వాయు భూతము) ; — శబ్దము (దాని గుణముగా) ; — నభస్సునుండి విరహాభావమువలన (వేరుపడకుండుటవలన)

క్షుబ్ధమైన శబ్ద తన్మాత్రము వాయువు; మరియు శబ్దము దాని [గుణము], ఏలయన ఇది నభస్సునుండి విరహ రహితము (వేరుపడనిది).