The Essence of the Tantra· 8.86 / 93

The Essence of the Tantra8.86

8.86

शब्दतन्मात्रं क्षुभितं वायुः शब्दस् तु अस्य नभसा विरहाभावात्

Transliteration (IAST)

śabdatanmātraṃ kṣubhitaṃ vāyuḥ śabdas tu asya nabhasā virahābhāvāt

— ক্ষুব্ধ শব্দ-তন্মাত্ৰ (আলোড়িত ধ্বনি-উপাদান) ; — বায়ু (বতাহ-ভূত) ; — শব্দ (ইয়াৰ গুণৰূপে) ; — নভৰ পৰা বিৰহ (বিচ্ছেদ) নোহোৱাৰ বাবে

ক্ষুব্ধ শব্দ-তন্মাত্ৰ বায়ু; কিন্তু শব্দ (ইয়াৰ গুণ) ৰৈ থাকে, কিয়নো নভৰ পৰা বিৰহ (বিচ্ছেদ) নাই।