The Essence of the Tantra· 8.86 / 93

The Essence of the Tantra8.86

8.86

शब्दतन्मात्रं क्षुभितं वायुः शब्दस् तु अस्य नभसा विरहाभावात्

Transliteration (IAST)

śabdatanmātraṃ kṣubhitaṃ vāyuḥ śabdas tu asya nabhasā virahābhāvāt

— ક્ષુબ્ધ થયેલું શબ્દ-તન્માત્ર ; — વાયુ (તત્ત્વ) ; — શબ્દ (ગુણ) ; — નભસ્ (આકાશ)થી વિરહ (વિયોગ) ન હોવાથી

ક્ષુબ્ધ થયેલું શબ્દ-તન્માત્ર વાયુ (છે); અને એનો (વાયુનો) ગુણ શબ્દ છે, કેમ કે નભસ્ (આકાશ)થી એનો વિરહ (વિયોગ) નથી.