The Essence of the Tantra· 8.86 / 93

The Essence of the Tantra8.86

8.86

शब्दतन्मात्रं क्षुभितं वायुः शब्दस् तु अस्य नभसा विरहाभावात्

Transliteration (IAST)

śabdatanmātraṃ kṣubhitaṃ vāyuḥ śabdas tu asya nabhasā virahābhāvāt

— କ୍ଷୁବ୍ଧ ଶବ୍ଦ-ତନ୍ମାତ୍ର ; — ବାୟୁ (ଭୂତ) ; — ଶବ୍ଦ (ତାହାର ଗୁଣ ରୂପେ) ; — ନଭ (ଆକାଶ)ଠାରୁ ବିରହ-ଅଭାବ ହେତୁ (ବିଚ୍ଛେଦ ନ ଥିବାରୁ)

ଶବ୍ଦ-ତନ୍ମାତ୍ର କ୍ଷୁବ୍ଧ ହେଲେ ବାୟୁ; ଆଉ ଶବ୍ଦ ତାହାର (ଗୁଣ) — କାରଣ (ବାୟୁ) ନଭ (ଆକାଶ)ଠାରୁ ବିରହ (ବିଚ୍ଛେଦ)ର ଅଭାବ।