TA · The Essence of the Tantra 8.86

8.86

शब्दतन्मात्रं क्षुभितं वायुः शब्दस् तु अस्य नभसा विरहाभावात्

Transliteration (IAST)

śabdatanmātraṃ kṣubhitaṃ vāyuḥ śabdas tu asya nabhasā virahābhāvāt

— கொந்தளித்த சத்த தன்மாத்திரை ; — வாயு (காற்று) ; — சத்தம் (அதன் குணம்) ; — ஆகாயத்திலிருந்து பிரிவின்மையால்

கொந்தளித்த சத்த தன்மாத்திரை வாயு (காற்று); அதன் (குணம்) சத்தம் — ஏனெனில் வாயு ஆகாயத்திலிருந்து பிரிவின்மையால் (என்றும் பிரியாமையால்).

The Essence of the Tantra8.86