तत्र शब्दतन्मात्रात् क्षुभितात् अवकाशदानव्यापारं नभः शब्दस्य वाच्याध्यासावकाशसहत्वात्
Transliteration (IAST)
tatra śabdatanmātrāt kṣubhitāt avakāśadānavyāpāraṃ nabhaḥ śabdasya vācyādhyāsāvakāśasahatvāt
அங்கே, கொந்தளித்த சத்த தன்மாத்திரையிலிருந்து, இடம் தரும் வியாபாரத்தையுடைய (அவகாசம் அளிக்கும் தொழிலையுடைய) நபஸ் (ஆகாயம்) உண்டாகிறது; ஏனெனில் சத்தம் வாச்சியத்தின் (குறிக்கப்படும் பொருளின்) அத்தியாசத்திற்கு (ஏற்றிக் காணுதலுக்கு) இடம் தருவதுடன் இணைந்திருப்பதால்.