तत्र शब्दतन्मात्रात् क्षुभितात् अवकाशदानव्यापारं नभः शब्दस्य वाच्याध्यासावकाशसहत्वात्
Transliteration (IAST)
tatra śabdatanmātrāt kṣubhitāt avakāśadānavyāpāraṃ nabhaḥ śabdasya vācyādhyāsāvakāśasahatvāt
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷುಬ್ಧವಾದ ಶಬ್ದತನ್ಮಾತ್ರೆಯಿಂದ ಅವಕಾಶವನ್ನು (ಜಾಗವನ್ನು) ನೀಡುವ ವ್ಯಾಪಾರವುಳ್ಳ ನಭಸ್ (ಆಕಾಶ ಭೂತ); ಏಕೆಂದರೆ ಶಬ್ದವು ವಾಚ್ಯದ (ಅರ್ಥದ) ಅಧ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತದೆ (ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ).