रूपं क्षुभितं तेजः पूर्वगुणौ तु पूर्ववत्
Transliteration (IAST)
rūpaṃ kṣubhitaṃ tejaḥ pūrvaguṇau tu pūrvavat
கொந்தளித்த ரூபம் (வண்ண-தன்மாத்திரை) தேஜஸ் (தீ); முந்தைய இரண்டு குணங்கள் (சத்தமும் ஸ்பரிசமும்) முன்போலவே (தொடர்கின்றன).
रूपं क्षुभितं तेजः पूर्वगुणौ तु पूर्ववत्
rūpaṃ kṣubhitaṃ tejaḥ pūrvaguṇau tu pūrvavat
கொந்தளித்த ரூபம் (வண்ண-தன்மாத்திரை) தேஜஸ் (தீ); முந்தைய இரண்டு குணங்கள் (சத்தமும் ஸ்பரிசமும்) முன்போலவே (தொடர்கின்றன).