रूपं क्षुभितं तेजः पूर्वगुणौ तु पूर्ववत्
Transliteration (IAST)
rūpaṃ kṣubhitaṃ tejaḥ pūrvaguṇau tu pūrvavat
ಕ್ಷುಬ್ಧವಾದ ರೂಪ (ತನ್ಮಾತ್ರೆ)ವು ತೇಜಸ್ (ಅಗ್ನಿ ಭೂತ); ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಗುಣಗಳು (ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ) ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ (ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ).
रूपं क्षुभितं तेजः पूर्वगुणौ तु पूर्ववत्
rūpaṃ kṣubhitaṃ tejaḥ pūrvaguṇau tu pūrvavat
ಕ್ಷುಬ್ಧವಾದ ರೂಪ (ತನ್ಮಾತ್ರೆ)ವು ತೇಜಸ್ (ಅಗ್ನಿ ಭೂತ); ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಗುಣಗಳು (ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ) ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ (ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ).