रूपं क्षुभितं तेजः पूर्वगुणौ तु पूर्ववत्
Transliteration (IAST)
rūpaṃ kṣubhitaṃ tejaḥ pūrvaguṇau tu pūrvavat
ਕਸ਼ੁਬਧ ਰੂਪ (-ਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰ) ਤੇਜ (ਅਗਨੀ) ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦੋ ਪੂਰਵ ਗੁਣ (ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਸਪਰਸ਼) ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ (ਚਲੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ)।
रूपं क्षुभितं तेजः पूर्वगुणौ तु पूर्ववत्
rūpaṃ kṣubhitaṃ tejaḥ pūrvaguṇau tu pūrvavat
ਕਸ਼ੁਬਧ ਰੂਪ (-ਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰ) ਤੇਜ (ਅਗਨੀ) ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦੋ ਪੂਰਵ ਗੁਣ (ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਸਪਰਸ਼) ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ (ਚਲੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ)।