The Essence of the Tantra· 8.86 / 93

The Essence of the Tantra8.86

8.86

शब्दतन्मात्रं क्षुभितं वायुः शब्दस् तु अस्य नभसा विरहाभावात्

Transliteration (IAST)

śabdatanmātraṃ kṣubhitaṃ vāyuḥ śabdas tu asya nabhasā virahābhāvāt

— ਕਸ਼ੁਬਧ ਸ਼ਬਦ-ਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰ ; — ਵਾਯੂ (ਹਵਾ ਭੂਤ) ; — ਸ਼ਬਦ (ਇਸ ਦਾ ਗੁਣ) ; — ਕਿਉਂਕਿ ਨਭ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ

ਕਸ਼ੁਬਧ ਸ਼ਬਦ-ਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰ (ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਉਤੇਜਿਤ ਹੋਵੇ) ਵਾਯੂ ਹੈ; ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਦਾ (ਗੁਣ) ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਯੂ ਨਭ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।