The Essence of the Tantra· 8.86 / 93

The Essence of the Tantra8.86

8.86

शब्दतन्मात्रं क्षुभितं वायुः शब्दस् तु अस्य नभसा विरहाभावात्

Transliteration (IAST)

śabdatanmātraṃ kṣubhitaṃ vāyuḥ śabdas tu asya nabhasā virahābhāvāt

— क्षुब्ध झालेले शब्दतन्मात्र ; — वायू (वायुभूत) ; — शब्द (त्याचा गुण म्हणून) ; — नभापासून (आकाशापासून) वियोग नसल्यामुळे

क्षुब्ध झालेले शब्दतन्मात्र म्हणजे वायू; आणि शब्द हा त्याचा (गुण) आहे, कारण वायू नभापासून (आकाशापासून) कधीही वियुक्त होत नाही.