The Essence of the Tantra· 8.74 / 93

The Essence of the Tantra8.74

8.74

श्रोत्रे तु शब्दजननसामर्थ्यविशिष्ट इति यावत् घ्राणे गन्धजननयोग्यतायुक्त इति भौतिकम् अपि न युक्तम् अहं शृणोमि इत्याद्यनुगमाच् च स्फुटम् आहङ्कारिकत्वम् करणत्वेन च अवश्यं कर्त्रंशस्पर्शित्वम् अन्यथा करणान्तरयोजनायाम् अनवस्थाद्यापातात्

Transliteration (IAST)

śrotre tu śabdajananasāmarthyaviśiṣṭa iti yāvat ghrāṇe gandhajananayogyatāyukta iti bhautikam api na yuktam ahaṃ śṛṇomi ityādyanugamāc ca sphuṭam āhaṅkārikatvam karaṇatvena ca avaśyaṃ kartraṃśasparśitvam anyathā karaṇāntarayojanāyām anavasthādyāpātāt

— శ్రోత్రమునందు (వినికిడి ఇంద్రియ ఉత్పత్తిలో) ; — శబ్దమును జనింపజేయు సామర్థ్యముతో విశిష్టమైనది ; — ఘ్రాణమునందు (వాసన ఇంద్రియమునందు) ; — భౌతికము (స్థూల భూతమయము అను వాదము) ; — నేను వినుచున్నాను ; — వాటి ఆహంకారికత్వము (అహంకారమునుండి పుట్టుట) ; — కర్తృ అంశ స్పర్శ కలిగియుండుట ; — అనవస్థ మొదలగునవి ప్రసక్తమగుటవలన

శ్రోత్రమునందైతే శబ్దమును జనింపజేయు సామర్థ్యముతో విశిష్టమైనది, ఘ్రాణమునందు గంధమును జనింపజేయు యోగ్యతతో కూడినది - ఇత్యాది. కావున ఇంద్రియములు భౌతికము (స్థూల భూతమయము) అనుట యుక్తము కాదు. మరియు 'నేను వినుచున్నాను' ఇత్యాది అనుగమమువలన వాటి ఆహంకారికత్వము స్పష్టము. మరియు కరణములుగా వాటికి తప్పనిసరిగా కర్తృ అంశ స్పర్శ ఉండవలెను, లేకున్న మరియొక కరణముతో యోజించునపుడు అనవస్థ మొదలగునవి ప్రసక్తమగును.