श्रोत्रे तु शब्दजननसामर्थ्यविशिष्ट इति यावत् घ्राणे गन्धजननयोग्यतायुक्त इति भौतिकम् अपि न युक्तम् अहं शृणोमि इत्याद्यनुगमाच् च स्फुटम् आहङ्कारिकत्वम् करणत्वेन च अवश्यं कर्त्रंशस्पर्शित्वम् अन्यथा करणान्तरयोजनायाम् अनवस्थाद्यापातात्
Transliteration (IAST)
śrotre tu śabdajananasāmarthyaviśiṣṭa iti yāvat ghrāṇe gandhajananayogyatāyukta iti bhautikam api na yuktam ahaṃ śṛṇomi ityādyanugamāc ca sphuṭam āhaṅkārikatvam karaṇatvena ca avaśyaṃ kartraṃśasparśitvam anyathā karaṇāntarayojanāyām anavasthādyāpātāt
செவியை (உண்டாக்கும்போது) சத்த ஜனன சாமர்த்தியத்தால் (ஒலியை உண்டாக்கும் திறனால்) சிறப்புடையது; மூக்கை (உண்டாக்கும்போது) கந்த ஜனன யோக்கியதையுடன் (மணத்தை உண்டாக்கும் தகுதியுடன்) கூடியது — என்பது வரை. ஆகவே இந்திரியங்கள் பூதிகமானவை (பூதங்களால் ஆனவை) என்பதும் பொருந்தாது. மேலும் "நான் கேட்கிறேன்" முதலியவற்றில் தொடர்ந்து வருவதால் அவற்றின் ஆஹங்காரிகத்துவம் (அஹங்காரத்திலிருந்து தோன்றியமை) தெளிவாகிறது. கரணமாக (கருவியாக) இருப்பதால் அவை கட்டாயம் கர்த்ரம்சத்தை (செய்பவன் கூறை) தொடுவதாயிருக்க வேண்டும்; வேறுவிதமாக, அவற்றை மற்றொரு கரணத்துடன் இணைக்கையில் அநவஸ்தை (முடிவிலாப் பிற்செலவு) முதலியன வந்துவிடும்.