श्रोत्रे तु शब्दजननसामर्थ्यविशिष्ट इति यावत् घ्राणे गन्धजननयोग्यतायुक्त इति भौतिकम् अपि न युक्तम् अहं शृणोमि इत्याद्यनुगमाच् च स्फुटम् आहङ्कारिकत्वम् करणत्वेन च अवश्यं कर्त्रंशस्पर्शित्वम् अन्यथा करणान्तरयोजनायाम् अनवस्थाद्यापातात्
Transliteration (IAST)
śrotre tu śabdajananasāmarthyaviśiṣṭa iti yāvat ghrāṇe gandhajananayogyatāyukta iti bhautikam api na yuktam ahaṃ śṛṇomi ityādyanugamāc ca sphuṭam āhaṅkārikatvam karaṇatvena ca avaśyaṃ kartraṃśasparśitvam anyathā karaṇāntarayojanāyām anavasthādyāpātāt
কিন্তু শ্রোত্রে শব্দ-জনন-সামর্থ্য-বিশিষ্ট, ঘ্রাণে গন্ধ-জনন-যোগ্যতা-যুক্ত — অতএব ইন্দ্রিয়সমূহ ভৌতিক (পঞ্চভূত-নির্মিত) — ইহা যুক্ত নহে; এবং 'আমি শুনি' ইত্যাদির অনুগমে স্পষ্ট আহঙ্কারিকত্ব (অহঙ্কার হইতে উৎপন্নতা)। আর করণরূপে অবশ্যই কর্ত্রংশ-স্পর্শিত্ব (কর্তা-অংশের স্পর্শ থাকা প্রয়োজন), অন্যথা অন্য করণে যোজনায় অনবস্থা প্রভৃতি দোষ আসিবে।