The Essence of the Tantra· 8.73 / 93

The Essence of the Tantra8.73

8.73

तत्र सात्त्विको यस्मात् मनश् च बुद्धीन्द्रियपञ्चकं च तत्र मनसि जन्ये सर्वतन्मात्रजननसामर्थ्ययुक्तः स जनकः

Transliteration (IAST)

tatra sāttviko yasmāt manaś ca buddhīndriyapañcakaṃ ca tatra manasi janye sarvatanmātrajananasāmarthyayuktaḥ sa janakaḥ

— সাত্ত্বিক (অহঙ্কার) ; — মন ; — পঞ্চ বুদ্ধীন্দ্রিয় (জ্ঞানেন্দ্রিয়) ; — মন উৎপাদ্য হইলে ; — সমস্ত তন্মাত্র জনন-সামর্থ্যযুক্ত ; — জনক (উৎপাদক কারণ)

তন্মধ্যে সাত্ত্বিক (অহঙ্কার) হইতে মন এবং পঞ্চ বুদ্ধীন্দ্রিয়। সেখানে মন জন্যমান (উৎপাদ্য) হইলে, সমস্ত তন্মাত্র-জনন-সামর্থ্যযুক্ত সেই (অহঙ্কার) জনক।