तत्र सात्त्विको यस्मात् मनश् च बुद्धीन्द्रियपञ्चकं च तत्र मनसि जन्ये सर्वतन्मात्रजननसामर्थ्ययुक्तः स जनकः
Transliteration (IAST)
tatra sāttviko yasmāt manaś ca buddhīndriyapañcakaṃ ca tatra manasi janye sarvatanmātrajananasāmarthyayuktaḥ sa janakaḥ
ସେଠାରେ ସାତ୍ତ୍ୱିକ (ଅହଙ୍କାର)ରୁ ମନ ଓ ଜ୍ଞାନେନ୍ଦ୍ରିୟ-ପଞ୍ଚକ (ପାଞ୍ଚ ବୁଦ୍ଧୀନ୍ଦ୍ରିୟ) (ଜାତ ହୁଅନ୍ତି)। ସେଠାରେ ମନ ଜନ୍ୟ (ଉତ୍ପାଦ୍ୟ) ହେଲେ, ସମସ୍ତ ତନ୍ମାତ୍ର ଜନନର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୁକ୍ତ ସେହି (ଅହଙ୍କାର) ଜନକ (ଉତ୍ପାଦକ)।