तत्र सात्त्विको यस्मात् मनश् च बुद्धीन्द्रियपञ्चकं च तत्र मनसि जन्ये सर्वतन्मात्रजननसामर्थ्ययुक्तः स जनकः
Transliteration (IAST)
tatra sāttviko yasmāt manaś ca buddhīndriyapañcakaṃ ca tatra manasi janye sarvatanmātrajananasāmarthyayuktaḥ sa janakaḥ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೇಂದ್ರಿಯ ಪಂಚಕ (ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ). ಅಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕಾದಾಗ, ಸಮಸ್ತ ತನ್ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅದು ಜನಕ (ಉತ್ಪಾದಕ ಕಾರಣ).