तत्र सात्त्विको यस्मात् मनश् च बुद्धीन्द्रियपञ्चकं च तत्र मनसि जन्ये सर्वतन्मात्रजननसामर्थ्ययुक्तः स जनकः
Transliteration (IAST)
tatra sāttviko yasmāt manaś ca buddhīndriyapañcakaṃ ca tatra manasi janye sarvatanmātrajananasāmarthyayuktaḥ sa janakaḥ
அவற்றுள் சாத்விகத்திலிருந்து மனமும் ஐந்து புத்தீந்திரியங்களும் (அறிவுக் கருவிகளும்) உண்டாகின்றன. அங்கே, மனம் உண்டாக வேண்டியபோது, சகல தன்மாத்திரைகளையும் (நுட்பப் பூதங்களையும்) தோற்றுவிக்கும் சாமர்த்தியத்துடன் (திறனுடன்) கூடிய அந்த (அஹங்காரம்) ஜனகம் (உண்டாக்கும் காரணம்) ஆகும்.