श्रोत्रे तु शब्दजननसामर्थ्यविशिष्ट इति यावत् घ्राणे गन्धजननयोग्यतायुक्त इति भौतिकम् अपि न युक्तम् अहं शृणोमि इत्याद्यनुगमाच् च स्फुटम् आहङ्कारिकत्वम् करणत्वेन च अवश्यं कर्त्रंशस्पर्शित्वम् अन्यथा करणान्तरयोजनायाम् अनवस्थाद्यापातात्
Transliteration (IAST)
śrotre tu śabdajananasāmarthyaviśiṣṭa iti yāvat ghrāṇe gandhajananayogyatāyukta iti bhautikam api na yuktam ahaṃ śṛṇomi ityādyanugamāc ca sphuṭam āhaṅkārikatvam karaṇatvena ca avaśyaṃ kartraṃśasparśitvam anyathā karaṇāntarayojanāyām anavasthādyāpātāt
ಆದರೆ ಶ್ರೋತ್ರೇಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು; ಘ್ರಾಣೇಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಗಂಧವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಯೋಗ್ಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು ಎಂದು ಹೀಗೆ (ತಿಳಿಯಬೇಕು). ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಭೌತಿಕ (ಸ್ಥೂಲ ಭೂತಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು) ಎಂಬುದೂ ಯುಕ್ತವಲ್ಲ. 'ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ' ಇತ್ಯಾದಿ ಅನುಗಮನದಿಂದ ಅವುಗಳ ಆಹಂಕಾರಿಕತ್ವ (ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರುವಿಕೆ) ಸ್ಫುಟವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಕರಣವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಕರ್ತೃ-ಅಂಶದ ಸ್ಪರ್ಶವಿರುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇರೊಂದು ಕರಣವನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನವಸ್ಥೆ ಮೊದಲಾದ ದೋಷಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.