The Essence of the Tantra· 6.7 / 82

The Essence of the Tantra6.7

6.7

तत्र हृदयात् द्वादशान्तान्तं स्वाङ्गुलैः सर्वस्य षट्त्रिंशदङ्गुलः प्राणचारः निर्गमे प्रवेशे च स्वोचितबलयत्नदेहत्वात् सर्वस्य

Transliteration (IAST)

tatra hṛdayāt dvādaśāntāntaṃ svāṅgulaiḥ sarvasya ṣaṭtriṃśadaṅgulaḥ prāṇacāraḥ nirgame praveśe ca svocitabalayatnadehatvāt sarvasya

— హృదయమునుండి ; — ద్వాదశాంతము వరకు (పన్నెండు అంగుళముల బిందువు వరకు) ; — తన అంగుళములతో ; — ముప్పది ఆరు అంగుళములు కొలత ; — ప్రాణచారము ; — నిర్గమమునందు (బయటకు పోవునపుడు) ; — ప్రవేశమునందు (లోనికి వచ్చునపుడు) ; — ప్రతివానికి తన దేహమునకు ఉచితమైన బల, ప్రయత్నము కలది కాబట్టి

అందులో హృదయమునుండి ద్వాదశాంతము వరకు, తన అంగుళములతో, అందరికీ ప్రాణచారము ముప్పది ఆరు అంగుళములు - నిర్గమమునందును ప్రవేశమునందును - ఏలయన ప్రతి జీవికి తన దేహమునకు ఉచితమైన బల, ప్రయత్నము ఉండును.