The Essence of the Tantra· 6.7 / 82

The Essence of the Tantra6.7

6.7

तत्र हृदयात् द्वादशान्तान्तं स्वाङ्गुलैः सर्वस्य षट्त्रिंशदङ्गुलः प्राणचारः निर्गमे प्रवेशे च स्वोचितबलयत्नदेहत्वात् सर्वस्य

Transliteration (IAST)

tatra hṛdayāt dvādaśāntāntaṃ svāṅgulaiḥ sarvasya ṣaṭtriṃśadaṅgulaḥ prāṇacāraḥ nirgame praveśe ca svocitabalayatnadehatvāt sarvasya

— இதயத்திலிருந்து ; — த்வாதசாந்தம் வரை (வெளியே பன்னிரண்டு விரல் தொலைவு புள்ளி வரை) ; — தம் சொந்த விரல்களால் ; — முப்பத்தாறு அங்குலங்கள் கொண்டது ; — பிராணனின் சஞ்சாரம் ; — வெளிச்செல்லுதலில் (மூச்சுவிடலில்) ; — உள்நுழைதலில் (மூச்சிழுத்தலில்) ; — ஒவ்வொருவருக்கும் தமக்கேற்ற பல-முயற்சி-உடல் உள்ளதால்

அங்கே, இதயத்திலிருந்து த்வாதசாந்தம் வரை, ஒவ்வொருவரின் தம் சொந்த விரல்களால் அளந்து, பிராணனின் சஞ்சாரம் முப்பத்தாறு அங்குலங்கள் ஆகும்; வெளிச்செல்லுதலிலும் (மூச்சுவிடலிலும்) உள்நுழைதலிலும் (மூச்சிழுத்தலிலும்) எல்லாருக்கும் இவ்வாறே, ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் தம் உடலுக்கேற்ற பலமும் முயற்சியும் உண்டு.