तत्र घटिका तिथिः मासो वर्षं च वर्षसमूहात्मा इति समस्तः कालः परिसमाप्यते । तत्र सपञ्चांशे अङ्गुले चषक इति स्थित्या घटिकोदयः घटिका हि षष्ट्या चषकैः तस्मात् द्वासप्तत्यङ्गुला भवति
Transliteration (IAST)
tatra ghaṭikā tithiḥ māso varṣaṃ ca varṣasamūhātmā iti samastaḥ kālaḥ parisamāpyate | tatra sapañcāṃśe aṅgule caṣaka iti sthityā ghaṭikodayaḥ ghaṭikā hi ṣaṣṭyā caṣakaiḥ tasmāt dvāsaptatyaṅgulā bhavati
அங்கே, கடிகை, திதி, மாதம், மற்றும் ஆண்டுகளின் தொகுதியாகிய வருடம் என, காலம் முழுவதும் முற்றுப்பெறுகிறது. அவற்றுள், ஐந்தில் ஒரு பங்கு கூடிய ஒரு அங்குலத்தில் ஒரு சஷகம் என்னும் வழக்கப்படி கடிகை எழுகிறது; ஏனெனில் ஒரு கடிகை அறுபது சஷகங்களால் ஆனது, அதனால் அது எழுபத்திரண்டு அங்குலங்கள் ஆகிறது.