तत्र घटिका तिथिः मासो वर्षं च वर्षसमूहात्मा इति समस्तः कालः परिसमाप्यते । तत्र सपञ्चांशे अङ्गुले चषक इति स्थित्या घटिकोदयः घटिका हि षष्ट्या चषकैः तस्मात् द्वासप्तत्यङ्गुला भवति
Transliteration (IAST)
tatra ghaṭikā tithiḥ māso varṣaṃ ca varṣasamūhātmā iti samastaḥ kālaḥ parisamāpyate | tatra sapañcāṃśe aṅgule caṣaka iti sthityā ghaṭikodayaḥ ghaṭikā hi ṣaṣṭyā caṣakaiḥ tasmāt dvāsaptatyaṅgulā bhavati
তন্মধ্যে ঘটিকা, তিথি, মাস ও বর্ষ — এবং বর্ষ-সমূহাত্মক (যুগ) — এইরূপে সমস্ত কাল পরিসমাপ্ত হয়। তন্মধ্যে সপাদ (এক-পঞ্চমাংশ-অধিক) অঙ্গুলে এক চষক — এই স্থিতিতে ঘটিকার উদয়; কারণ ঘটিকা ষাটটি চষকে (গঠিত), অতএব তাহা বাহাত্তর অঙ্গুল হয়।