तत्र घटिका तिथिः मासो वर्षं च वर्षसमूहात्मा इति समस्तः कालः परिसमाप्यते । तत्र सपञ्चांशे अङ्गुले चषक इति स्थित्या घटिकोदयः घटिका हि षष्ट्या चषकैः तस्मात् द्वासप्तत्यङ्गुला भवति
Transliteration (IAST)
tatra ghaṭikā tithiḥ māso varṣaṃ ca varṣasamūhātmā iti samastaḥ kālaḥ parisamāpyate | tatra sapañcāṃśe aṅgule caṣaka iti sthityā ghaṭikodayaḥ ghaṭikā hi ṣaṣṭyā caṣakaiḥ tasmāt dvāsaptatyaṅgulā bhavati
ਉੱਥੇ ਘਟਿਕਾ, ਤਿਥੀ, ਮਹੀਨਾ ਅਤੇ ਸਾਲ — ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਰੂਪ ਹੈ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰਾ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ (ਸਮਾਇਆ) ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਸ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਕਿ ਇੱਕ ਚਸ਼ਕ ਸਵਾ ਉਂਗਲ ਵਿੱਚ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਘਟਿਕਾ ਦਾ ਉਦੈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਘਟਿਕਾ ਸੱਠ ਚਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ (ਬਣਦੀ ਹੈ), ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੱਤਰ ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।