तत्र घटिका तिथिः मासो वर्षं च वर्षसमूहात्मा इति समस्तः कालः परिसमाप्यते । तत्र सपञ्चांशे अङ्गुले चषक इति स्थित्या घटिकोदयः घटिका हि षष्ट्या चषकैः तस्मात् द्वासप्तत्यङ्गुला भवति
Transliteration (IAST)
tatra ghaṭikā tithiḥ māso varṣaṃ ca varṣasamūhātmā iti samastaḥ kālaḥ parisamāpyate | tatra sapañcāṃśe aṅgule caṣaka iti sthityā ghaṭikodayaḥ ghaṭikā hi ṣaṣṭyā caṣakaiḥ tasmāt dvāsaptatyaṅgulā bhavati
ત્યાં — ઘટિકા, તિથિ, માસ અને વર્ષ-સમૂહરૂપ વર્ષ — એમ સમસ્ત કાળ (પ્રાણ-ચારમાં) પરિસમાપ્ત (સમાવિષ્ટ) થાય છે. તેમાં સવા-આંગળ(એક આંગળ ઉપર પાંચમો ભાગ)માં એક ‘ચષક’ — એ સ્થિતિએ ઘટિકાનો ઉદય (થાય છે); કેમ કે ઘટિકા સાઠ ચષકોની હોય છે, તેથી તે બોતેર (૭૨) આંગળની થાય છે.