The Essence of the Tantra· 4.13 / 46

The Essence of the Tantra4.13

4.13

न च अत्र सत्तर्कात् शुद्धविद्याप्रकाशरूपात् ऋते अन्यत् योगाङ्गं साक्षात् उपायः तपःप्रभृतेः नियमवर्गस्य अहिंसादेश् च यमप्रकारस्य पूरकादेः प्राणायामवर्गस्य वेद्यमात्रनिष्ठत्वेन क इव संविदि व्यापारः

Transliteration (IAST)

na ca atra sattarkāt śuddhavidyāprakāśarūpāt ṛte anyat yogāṅgaṃ sākṣāt upāyaḥ tapaḥprabhṛteḥ niyamavargasya ahiṃsādeś ca yamaprakārasya pūrakādeḥ prāṇāyāmavargasya vedyamātraniṣṭhatvena ka iva saṃvidi vyāpāraḥ

— సత్తర్కము తప్ప ; — శుద్ధవిద్యా ప్రకాశరూపమైన ; — యోగాంగము (యోగమునకు సహాయకము) ; — సాక్షాత్తు ఉపాయము ; — తపస్సాది నియమవర్గము యొక్క ; — అహింసాది యమప్రకారము యొక్క ; — పూరకాది ప్రాణాయామవర్గము యొక్క ; — వేద్యమాత్రనిష్ఠములు (కేవల జ్ఞేయవస్తువునందు నిలచినవి) గనుక ; — సంవిత్తునందు వ్యాపారము (పని)

ఇచట శుద్ధవిద్యా ప్రకాశరూపమైన సత్తర్కము తప్ప మరియొక యోగాంగము సాక్షాత్తు ఉపాయము కాదు. తపస్సు మొదలగు నియమవర్గము, అహింసాది యమప్రకారము, పూరకాది ప్రాణాయామవర్గము - ఇవన్నియు వేద్యమాత్రనిష్ఠములు (కేవల జ్ఞేయవస్తువునందు నిలచినవి) గనుక, సంవిత్తునందు వాటికి ఏ వ్యాపారము (పని) ఉండును?