The Essence of the Tantra· 4.13 / 46

The Essence of the Tantra4.13

4.13

न च अत्र सत्तर्कात् शुद्धविद्याप्रकाशरूपात् ऋते अन्यत् योगाङ्गं साक्षात् उपायः तपःप्रभृतेः नियमवर्गस्य अहिंसादेश् च यमप्रकारस्य पूरकादेः प्राणायामवर्गस्य वेद्यमात्रनिष्ठत्वेन क इव संविदि व्यापारः

Transliteration (IAST)

na ca atra sattarkāt śuddhavidyāprakāśarūpāt ṛte anyat yogāṅgaṃ sākṣāt upāyaḥ tapaḥprabhṛteḥ niyamavargasya ahiṃsādeś ca yamaprakārasya pūrakādeḥ prāṇāyāmavargasya vedyamātraniṣṭhatvena ka iva saṃvidi vyāpāraḥ

— সৎ-তৰ্কৰ বাহিৰে ; — শুদ্ধবিদ্যাৰ প্ৰকাশৰূপ (পৰিশুদ্ধ জ্ঞানৰ দীপ্তিৰূপ) ; — যোগ-অঙ্গ (যোগৰ সহায়ক) ; — সাক্ষাৎ উপায় (প্ৰত্যক্ষ উপায়) ; — তপ আদি নিয়ম-বৰ্গৰ ; — অহিংসা আদি যম-প্ৰকাৰৰ ; — পূৰক আদি প্ৰাণায়াম-বৰ্গৰ ; — কেৱল বেদ্য (জ্ঞেয় বিষয়)-নিষ্ঠ হোৱাৰ বাবে ; — সংবিদৰ ওপৰত ব্যাপাৰ (চৈতন্যৰ ওপৰত কাৰ্য)

আৰু ইয়াত শুদ্ধবিদ্যাৰ প্ৰকাশৰূপ সৎ-তৰ্কৰ বাহিৰে আন কোনো যোগ-অঙ্গ সাক্ষাৎ উপায় নহয়; তপ আদি নিয়ম-বৰ্গ, অহিংসা আদি যম-প্ৰকাৰ, পূৰক আদি প্ৰাণায়াম-বৰ্গ — এইবোৰ কেৱল বেদ্য (জ্ঞেয় বিষয়)-নিষ্ঠ হোৱাৰ বাবে সংবিদৰ ওপৰত ইহঁতৰ কি ব্যাপাৰ?