The Essence of the Tantra· 4.13 / 46

The Essence of the Tantra4.13

4.13

न च अत्र सत्तर्कात् शुद्धविद्याप्रकाशरूपात् ऋते अन्यत् योगाङ्गं साक्षात् उपायः तपःप्रभृतेः नियमवर्गस्य अहिंसादेश् च यमप्रकारस्य पूरकादेः प्राणायामवर्गस्य वेद्यमात्रनिष्ठत्वेन क इव संविदि व्यापारः

Transliteration (IAST)

na ca atra sattarkāt śuddhavidyāprakāśarūpāt ṛte anyat yogāṅgaṃ sākṣāt upāyaḥ tapaḥprabhṛteḥ niyamavargasya ahiṃsādeś ca yamaprakārasya pūrakādeḥ prāṇāyāmavargasya vedyamātraniṣṭhatvena ka iva saṃvidi vyāpāraḥ

— സത്തർക്കത്തെക്കൂടാതെ ; — ശുദ്ധവിദ്യാപ്രകാശരൂപമായ ; — യോഗാംഗം ; — സാക്ഷാത് ഉപായം ; — തപസ്സ് മുതലായ നിയമവർഗത്തിന്റെ ; — അഹിംസ മുതലായ യമപ്രകാരത്തിന്റെ ; — പൂരകം മുതലായ പ്രാണായാമവർഗത്തിന്റെ ; — വേദ്യമാത്രനിഷ്ഠമായതിനാൽ (ജ്ഞേയവിഷയത്തിൽമാത്രം നിലകൊള്ളുന്നതിനാൽ) ; — സംവിത്തിൽ വ്യാപാരം

ഇവിടെ ശുദ്ധവിദ്യാപ്രകാശരൂപമായ സത്തർക്കത്തെക്കൂടാതെ മറ്റൊരു യോഗാംഗവും സാക്ഷാത് ഉപായമല്ല. തപസ്സ് മുതലായ നിയമവർഗത്തിനും, അഹിംസ മുതലായ യമപ്രകാരത്തിനും, പൂരകം മുതലായ പ്രാണായാമവർഗത്തിനും, വേദ്യമാത്രനിഷ്ഠമായതിനാൽ, സംവിത്തിൽ എന്തു വ്യാപാരമാണുള്ളത്?