The Essence of the Tantra· 4.13 / 46

The Essence of the Tantra4.13

4.13

न च अत्र सत्तर्कात् शुद्धविद्याप्रकाशरूपात् ऋते अन्यत् योगाङ्गं साक्षात् उपायः तपःप्रभृतेः नियमवर्गस्य अहिंसादेश् च यमप्रकारस्य पूरकादेः प्राणायामवर्गस्य वेद्यमात्रनिष्ठत्वेन क इव संविदि व्यापारः

Transliteration (IAST)

na ca atra sattarkāt śuddhavidyāprakāśarūpāt ṛte anyat yogāṅgaṃ sākṣāt upāyaḥ tapaḥprabhṛteḥ niyamavargasya ahiṃsādeś ca yamaprakārasya pūrakādeḥ prāṇāyāmavargasya vedyamātraniṣṭhatvena ka iva saṃvidi vyāpāraḥ

— ಸತ್ತರ್ಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ; — ಶುದ್ಧವಿದ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾಶ ರೂಪವುಳ್ಳ ; — ಯೋಗಾಂಗ ; — ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಉಪಾಯ, ನೇರ ಸಾಧನ ; — ತಪಸ್ಸು ಮೊದಲಾದ ನಿಯಮವರ್ಗದ ; — ಅಹಿಂಸೆ ಮೊದಲಾದ ಯಮಪ್ರಕಾರದ ; — ಪೂರಕ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಾಣಾಯಾಮವರ್ಗದ ; — ಕೇವಲ ವೇದ್ಯ (ಜ್ಞೇಯ ವಿಷಯ)ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ; — ಸಂವಿತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಿದ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾಶ ರೂಪವುಳ್ಳ ಸತ್ತರ್ಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವ ಯೋಗಾಂಗವೂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಉಪಾಯವಲ್ಲ. ತಪಸ್ಸು ಮೊದಲಾದ ನಿಯಮವರ್ಗಕ್ಕೆ, ಅಹಿಂಸೆ ಮೊದಲಾದ ಯಮಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ, ಪೂರಕ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಾಣಾಯಾಮವರ್ಗಕ್ಕೆ — ಇವು ಕೇವಲ ವೇದ್ಯ (ಜ್ಞೇಯ ವಿಷಯ)ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠವಾಗಿರುವುದರಿಂದ — ಸಂವಿತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ ತಾನೇ ಇರಬಲ್ಲದು?