The Essence of the Tantra· 13.7 / 101

The Essence of the Tantra13.7

13.7

अन्वर्थं चैतन् नाम रुद्रशक्तिमालाभिर् युक्ता फलेषु पुष्पिता संसारशिशिरसंहारनादभ्रमरी सिद्धिमोक्षधारिणी दानादानशक्तियुक्ता इति रलयोर् एकत्वस्मृतेः

Transliteration (IAST)

anvarthaṃ caitan nāma rudraśaktimālābhir yuktā phaleṣu puṣpitā saṃsāraśiśirasaṃhāranādabhramarī siddhimokṣadhāriṇī dānādānaśaktiyuktā iti ralayor ekatvasmṛteḥ

— అన్వర్థము (అర్థయుక్తమైన పేరు) ; — రుద్ర శక్తి మాలలతో కూడినది ; — ఫలములలో పుష్పించినది ; — సంసార శైత్యమును సంహరించు నాద భ్రమరి (సంసార చలిని నశింపజేయు ఝంకార తుమ్మెద) ; — సిద్ధి, మోక్షములను ధరించునది ; — దాన, అదాన శక్తి యుక్తురాలు (ఇచ్చు, ఇవ్వని శక్తి కలది) ; — ర, ల అక్షరముల ఏకత్వ స్మృతివలన

మరియు ఈ నామము అన్వర్థము (అర్థయుక్తము): రుద్ర శక్తి మాలలతో కూడినది, ఫలములలో పుష్పించినది, సంసార శైత్యమును సంహరించు నాద భ్రమరి, సిద్ధి, మోక్షములను ధరించునది, దాన, అదాన శక్తి యుక్తురాలు - ఏలయన ర, ల అక్షరములకు ఏకత్వ స్మృతి (సమానత గుర్తింపు) కలదు.